Телесуфлер: как выбрать и как с ним снимать

01 — Устройство

Как это работает

Перед объективом под углом 45 градусов стоит полупрозрачное зеркало. Снизу, экраном вверх, лежит телефон или планшет. Текст с экрана отражается в стекло — выступающий видит его прямо перед объективом. Камера смотрит сквозь то же стекло с обратной стороны и текста не видит: для неё это прозрачная пластина.

Отсюда два следствия, которые определяют всю дальнейшую работу. Первое: текст на экране должен быть зеркальным — отражение перевернёт его обратно. Второе: стекло делит свет, часть уходит в камеру, часть на отражение. Потеря — примерно половина ступени экспозиции, компенсируется диафрагмой или ISO.

02 — Типы

Три класса и под какую задачу каждый

В разделе телесуфлеров модели различаются не столько функциями, сколько размером стекла и тем, что стоит перед ним — телефон, камера или и то и другое.

Отдельная категория — суфлеры с поддержкой фильтров 4×5.65″. Такая модель работает как компендиум и суфлер одновременно: перед объективом остаются рамки под кинофильтры, а сверху ставится стекло с текстом. Решение для площадки, где рига уже собрана и разбирать её ради суфлера не хочется.

03 — Что проверить до покупки

Четыре размера, о которых забывают

Диаметр объектива. Объектив должен пройти в отверстие шахты. Широкоугольник с большой передней линзой в компактную модель не пролезет, а если пролезет — рамка стекла попадёт в углы кадра. Меряйте по самому крупному объективу, с которым будете снимать.

Угол обзора. Чем шире объектив, тем больше шанс поймать в кадр края стекла. На фокусных от 35 мм в эквиваленте проблем обычно нет, на 16–24 мм проверяйте до съёмки.

Дистанция чтения. Буквы должны читаться без напряжения. На расстоянии вытянутой руки хватает телефона, на двух-трёх метрах нужен планшет или 15–17-дюймовая модель.

Вес всей конструкции. Суфлер, камера, телефон и объектив в сумме дают заметную массу с большим выносом вперёд. Нужна видеоголова с балансировкой и устойчивый видеоштатив — фотоштатив с шаровой головой такую конструкцию будет клевать вперёд.

04 — Практика

Как снимать, чтобы не было видно, что вы читаете

Скорость под свою речь, а не наоборот. Скорость прокрутки настраивается в приложении. Правильный подход — подогнать её под естественный темп речи и один раз прогнать текст целиком. Если приходится ускоряться за строкой, зритель это слышит.

Крупный шрифт и короткие строки. Чем длиннее строка, тем заметнее движение глаз по горизонтали. Строка на три-четыре слова читается почти без движения зрачка.

Пульт или второй человек. Управлять прокруткой с самого телефона, лежащего в суфлере, нельзя. Нужен либо Bluetooth-пульт, либо помощник, либо режим автопрокрутки с заранее выставленной скоростью.

Яркость экрана — минимально читаемая. Пересвеченный экран подсвечивает стекло и даёт паразитную вуаль в кадре. Убавьте яркость до уровня, на котором текст ещё чётко читается.

Текст пишите так, как говорите. Литературный оборот, который отлично смотрится на бумаге, в устной речи звучит как чтение вслух — а именно этого суфлер и должен избежать.

05 — Комплект

Что берут вместе с суфлером

Суфлер — деталь сетапа «говорящая голова», и он редко живёт один. Обычно рядом оказываются: микрофон — петличка или пушка, потому что встроенный звук на дистанции интервью не годится; свет, потому что стекло забирает часть экспозиции; видеоштатив под вес конструкции. Для съёмки на смартфон логично добавить клетку для телефона — она даёт точки крепления под микрофон и свет.

06 — Вопросы

Частые вопросы

07 — Итог

Выбор суфлера сводится к трём числам: дистанция съёмки задаёт размер экрана, диаметр объектива — размер шахты, общий вес — класс штатива. Всё остальное решается настройками: зеркальный режим в приложении, скорость под свою речь, короткие строки и приглушённый экран. Модели и размеры — в разделе телесуфлеры.

Полезно по теме: свет для влога и стрима · звук для влога · штатив и держатель для телефона.